{"id":4932,"date":"2017-04-23T14:04:28","date_gmt":"2017-04-23T12:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapalje.com\/?p=4932"},"modified":"2017-04-23T14:04:28","modified_gmt":"2017-04-23T12:04:28","slug":"translate-subtitles-youtube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rapalje.com\/de\/translate-subtitles-youtube\/","title":{"rendered":"Video: How to translate subtitles or closed captions to videos on YouTube &#8211; The Rapalje Show #6"},"content":{"rendered":"<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NQ1JSFlbl4Q?showinfo=0&amp;modestbranding=1&amp;cc_load_policy=1&amp;rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Wenn du lernen m\u00f6chtest, wie du Untertitel bei YouTube Videos hinzuf\u00fcgen kannst, zeigt dir Mace\u00e1l\u00a0in diesem Video Schritt f\u00fcr Schritt, wie das geht.\u00a0<!--more--><\/h3>\n<p>M\u00f6chtest du an der Verbreitung unserer Videos betragen? Dann kannst du uns helfen, indem du Untertitel in deiner Sprache hinzu f\u00fcgst.<\/p>\n<p>Solltest du Hilfe dabei brauchen, kannst du in den Kommentaren hierunter deine Frage stellen. Mace\u00e1l wird alle Fragen lesen und beantworten!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/timedtext_cs_panel?tab=2&amp;c=UC0yFbYmWHJT-6vSEne1XGdw\">Hier kannst du die Videos von uns finden, bei denen du mit deiner\u00a0\u00dcbersetzung helfen kannst.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\">Neue Rapalje Show Folgen:<\/a><\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV"},"excerpt":{"rendered":"<p>Leider ist der Eintrag nur auf English verf\u00fcgbar.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,33],"tags":[228,230,246,296,443,571,573,574,575,576,577,674,923,978,982,1216,1220,1221,1298],"class_list":["post-4932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-0-rapalje-show","category-news","tag-celtic-folk","tag-celtic-folk-music","tag-celtic-music","tag-contribute-to-our-videos","tag-folk-music","tag-how-to-put-subtitles-on-youtube-videos","tag-how-to-translate-captions","tag-how-to-translate-subtitles","tag-how-to-translate-subtitles-to-videos-on-youtube","tag-how-to-translate-youtube-videos","tag-how-to-translate-youtube-videos-subtitle-english","tag-jock-stuart","tag-rapalje","tag-rapalje-show","tag-rapalje-showtime","tag-traditional-music","tag-translate-subtitles-youtube","tag-translate-youtube","tag-youtube-videos-in-your-own-language"],"x_categories":"0 Rapalje Show, News","x_tags":"celtic folk, celtic folk music, Celtic music, contribute to our videos, folk music, how to put subtitles on youtube videos, how to translate captions, how to translate subtitles, How to translate subtitles to videos on YouTube, how to translate youtube videos, how to translate youtube videos subtitle english, jock stuart, rapalje, Rapalje show, rapalje showtime, traditional music, translate subtitles youtube, translate youtube, Youtube videos in your own language","x_date":"23\/04\/2017","x_author":"David Myles","x_gravatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebda9c23ce7dc3a75670ecf0e033d4e9e3ae5c6e14ddd12d81e688f7cb5eda7?s=96&d=mm&r=g","x_metadata":{"_transient_tribe_attendees":[],"snapImportedComments":[],"_snap_forceSURL":"2","snap_MYURL":"","snapEdIT":"1","snapAP":"","snapFL":"","snapFP":"","snapTR":"","_yoast_wpseo_content_score":"60","maxalbum_album_layout":"","maxalbum_gallery_thumb_size":"","maxalbum_gallery_thumb_size_custom_width":"","maxalbum_gallery_thumb_size_custom_height":"","maxalbum_gallery_thumb_style":"","maxalbum_gallery_title_tag":"","maxalbum_gallery_title_tag_custom_class":"","maxalbum_gallery_desc_tag":"","maxalbum_gallery_desc_tag_custom_class":"","maxalbum_saves_count":"40","maxgallery_sort_order_albums":"","maxgallery_type":"","rt_custom_css":"","_wps_fbre_reviews_editor_rating_title":"Editor's Rating","_wps_fbre_reviews_user_rating_title":"User Ratings","_wps_fbre_reviews_position":"top_left","_wps_fbre_reviews_avg_ratings_type":"0","_wps_fbre_reviews_position_excerpt":"top","_wps_fbre_reviews_review_position":"top","_wps_fbre_reviews_color_scheme":"none","_wps_fbre_reviews_font_color":"none","_wps_fbre_reviews_product_image_type":"nofollow","_wps_fbre_reviews_product_image_target":"_blank","_wps_fbre_reviews_product_price":"0","_wps_fbre_reviews_button_link_type":"nofollow","_wps_fbre_reviews_button_link_target":"_blank","_wps_fbre_reviews_button_color":"none","wps_fbre_itemprop":"Product","snap_isAutoPosted":"1","_transient_timeout_tribe_attendees":"1497015097","_oembed_324fc9cbf52a1f8e68818ccc21657fe0":"{{unknown}}","snapPN":"","snap_isRpstd10692":"1","snapIG":"","_thumbnail_id":"10712","snapBG":"a:1:{i:0;a:7:{s:2:\"do\";s:1:\"1\";s:9:\"timeToRun\";s:0:\"\";s:10:\"msgTFormat\";s:7:\"%TITLE%\";s:9:\"msgFormat\";s:43:\"%ANNOUNCE% <br\/><a href='%URL%'>%TITLE%<\/a>\";s:9:\"isAutoURL\";s:1:\"A\";s:8:\"urlToUse\";s:0:\"\";s:4:\"doBG\";i:0;}}","snapGP":"","snapLI":"","snapTW":"","_yoast_wpseo_primary_category":"104","_oembed_f57d6b61210e79de723adf99e397846e":"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_f57d6b61210e79de723adf99e397846e":"1509395169","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"translate sub","_yoast_wpseo_focuskw":"translate sub","_yoast_wpseo_linkdex":"41","snapFB":"","_snapPHST":{"fb":[[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155185053718262","id":"322665178261_10155185053718262","d":"2017-11-09 10:47:27","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155185054878262","id":"322665178261_10155185054878262","d":"2017-11-09 10:48:35","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155205913888262","id":"322665178261_10155205913888262","d":"2017-11-17 11:08:46","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155568419373262","id":"322665178261_10155568419373262","d":"2018-04-05 10:01:19","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1984296598265918\/posts\/2001287443233500","id":"1984296598265918_2001287443233500","d":"2018-04-05 10:01:27","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1653614134727109\/posts\/1668317596590096","id":"1653614134727109_1668317596590096","d":"2018-04-05 10:01:35","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1646842865392467\/posts\/1660623327347754","id":"1646842865392467_1660623327347754","d":"2018-04-05 10:01:43","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1671027836306480\/posts\/1685190944890169","id":"1671027836306480_1685190944890169","d":"2018-04-05 10:01:52","w":"r"}]],"fp":[[{"l":"http:\/\/flip.it\/nZsFYH","id":"nZsFYH","d":"2017-11-09 10:48:07","w":"r"},{"l":"http:\/\/flip.it\/tu1oq8","id":"tu1oq8","d":"2017-11-09 10:48:54","w":"r"},{"l":"http:\/\/flip.it\/AQvtgA","id":"AQvtgA","d":"2017-11-17 11:09:07","w":"r"}]],"ig":{"2":[{"l":"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BbRY3B0nMTU","id":"BbRY3B0nMTU","d":"2017-11-09 10:48:16","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BbRY8qdnPc7","id":"BbRY8qdnPc7","d":"2017-11-09 10:49:01","w":"r"}]},"pn":[[{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777637362","id":"213991419777637362","d":"2017-11-09 10:48:21","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777637364","id":"213991419777637364","d":"2017-11-09 10:49:06","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777682326","id":"213991419777682326","d":"2017-11-17 11:09:15","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419778440999","id":"213991419778440999","d":"2018-04-05 10:02:08","w":"r"}]],"fl":[[{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/37571268714","id":"37571268714","d":"2017-11-09 10:48:43","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/24607363998","id":"24607363998","d":"2017-11-17 11:08:51","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/40535707164","id":"40535707164","d":"2018-04-05 10:01:58","w":"r"}]],"tr":[[{"l":"http:\/\/rapaljemusic.tumblr.com\/post\/167300326591","id":167300326591,"d":"2017-11-09 10:49:13","w":"r"},{"l":"http:\/\/rapaljemusic.tumblr.com\/post\/172618591871","id":172618591871,"d":"2018-04-05 10:02:12","w":"r"}]],"tw":[[{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/928575206192549889","id":"928575206192549889","d":"2017-11-09 10:49:16","w":"r"},{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/931479378969677824","id":"931479378969677824","d":"2017-11-17 11:09:25","w":"r"},{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/981834389079420928","id":"981834389079420928","d":"2018-04-05 10:02:15","w":"r"}]]},"snap_isRpstd11202":"1522922535","_oembed_21f3f0af4651f30f225eba1962d8cd0e":"<iframe title=\"The Rapalje Show playlist\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_21f3f0af4651f30f225eba1962d8cd0e":"1712987154","_oembed_b906e6ca7c44878bcc5b8b504cd6fadb":"{{unknown}}"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/?parent=4932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}