{"id":4932,"date":"2017-04-23T14:04:28","date_gmt":"2017-04-23T12:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapalje.com\/?p=4932"},"modified":"2017-04-23T14:04:28","modified_gmt":"2017-04-23T12:04:28","slug":"translate-subtitles-youtube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/translate-subtitles-youtube\/","title":{"rendered":"Video: How to translate subtitles or closed captions to videos on YouTube &#8211; The Rapalje Show #6"},"content":{"rendered":"<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NQ1JSFlbl4Q?showinfo=0&amp;modestbranding=1&amp;cc_load_policy=1&amp;rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Als je wilt leren hoe je ondertiteling kunt toevoegen aan een video op YouTube dan legt Mace\u00e1l je in deze video stap voor stap uit hoe dit in zijn werk gaat.<!--more--><\/h3>\n<p>Als je wilt bijdragen aan het bereik van onze videos,\u00a0dan kun je in deze aflevering\u00a0zien hoe je ons kunt helpen door het toevoegen van een ondertiteling in je eigen taal.<\/p>\n<p>In de opmerkingen hieronder kun je vragen stellen als je meer hulp nodig hebt: Mace\u00e1l zal alle vragen lezen en beantwoorden!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/timedtext_cs_panel?tab=2&amp;c=UC0yFbYmWHJT-6vSEne1XGdw\">Hier kun je onze video&#8217;s vinden waar je aan kunt bijdragen met ondertitels<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\">Nieuwe Rapalje Show afleveringen:<\/a><\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV"},"excerpt":{"rendered":"<p>Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in het English.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,33],"tags":[228,230,246,296,443,571,573,574,575,576,577,674,923,978,982,1216,1220,1221,1298],"class_list":["post-4932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-0-rapalje-show","category-news","tag-celtic-folk","tag-celtic-folk-music","tag-celtic-music","tag-contribute-to-our-videos","tag-folk-music","tag-how-to-put-subtitles-on-youtube-videos","tag-how-to-translate-captions","tag-how-to-translate-subtitles","tag-how-to-translate-subtitles-to-videos-on-youtube","tag-how-to-translate-youtube-videos","tag-how-to-translate-youtube-videos-subtitle-english","tag-jock-stuart","tag-rapalje","tag-rapalje-show","tag-rapalje-showtime","tag-traditional-music","tag-translate-subtitles-youtube","tag-translate-youtube","tag-youtube-videos-in-your-own-language"],"x_categories":"0 Rapalje Show, News","x_tags":"celtic folk, celtic folk music, Celtic music, contribute to our videos, folk music, how to put subtitles on youtube videos, how to translate captions, how to translate subtitles, How to translate subtitles to videos on YouTube, how to translate youtube videos, how to translate youtube videos subtitle english, jock stuart, rapalje, Rapalje show, rapalje showtime, traditional music, translate subtitles youtube, translate youtube, Youtube videos in your own language","x_date":"23\/04\/2017","x_author":"David Myles","x_gravatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebda9c23ce7dc3a75670ecf0e033d4e9e3ae5c6e14ddd12d81e688f7cb5eda7?s=96&d=mm&r=g","x_metadata":{"_transient_tribe_attendees":[],"snapImportedComments":[],"_snap_forceSURL":"2","snap_MYURL":"","snapEdIT":"1","snapAP":"","snapFL":"","snapFP":"","snapTR":"","_yoast_wpseo_content_score":"60","maxalbum_album_layout":"","maxalbum_gallery_thumb_size":"","maxalbum_gallery_thumb_size_custom_width":"","maxalbum_gallery_thumb_size_custom_height":"","maxalbum_gallery_thumb_style":"","maxalbum_gallery_title_tag":"","maxalbum_gallery_title_tag_custom_class":"","maxalbum_gallery_desc_tag":"","maxalbum_gallery_desc_tag_custom_class":"","maxalbum_saves_count":"40","maxgallery_sort_order_albums":"","maxgallery_type":"","rt_custom_css":"","_wps_fbre_reviews_editor_rating_title":"Editor's Rating","_wps_fbre_reviews_user_rating_title":"User Ratings","_wps_fbre_reviews_position":"top_left","_wps_fbre_reviews_avg_ratings_type":"0","_wps_fbre_reviews_position_excerpt":"top","_wps_fbre_reviews_review_position":"top","_wps_fbre_reviews_color_scheme":"none","_wps_fbre_reviews_font_color":"none","_wps_fbre_reviews_product_image_type":"nofollow","_wps_fbre_reviews_product_image_target":"_blank","_wps_fbre_reviews_product_price":"0","_wps_fbre_reviews_button_link_type":"nofollow","_wps_fbre_reviews_button_link_target":"_blank","_wps_fbre_reviews_button_color":"none","wps_fbre_itemprop":"Product","snap_isAutoPosted":"1","_transient_timeout_tribe_attendees":"1497015097","_oembed_324fc9cbf52a1f8e68818ccc21657fe0":"{{unknown}}","snapPN":"","snap_isRpstd10692":"1","snapIG":"","_thumbnail_id":"10712","snapBG":"a:1:{i:0;a:7:{s:2:\"do\";s:1:\"1\";s:9:\"timeToRun\";s:0:\"\";s:10:\"msgTFormat\";s:7:\"%TITLE%\";s:9:\"msgFormat\";s:43:\"%ANNOUNCE% <br\/><a href='%URL%'>%TITLE%<\/a>\";s:9:\"isAutoURL\";s:1:\"A\";s:8:\"urlToUse\";s:0:\"\";s:4:\"doBG\";i:0;}}","snapGP":"","snapLI":"","snapTW":"","_yoast_wpseo_primary_category":"104","_oembed_f57d6b61210e79de723adf99e397846e":"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_f57d6b61210e79de723adf99e397846e":"1509395169","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"translate sub","_yoast_wpseo_focuskw":"(English) translate sub","_yoast_wpseo_linkdex":"41","snapFB":"","_snapPHST":{"fb":[[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155185053718262","id":"322665178261_10155185053718262","d":"2017-11-09 10:47:27","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155185054878262","id":"322665178261_10155185054878262","d":"2017-11-09 10:48:35","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155205913888262","id":"322665178261_10155205913888262","d":"2017-11-17 11:08:46","w":"r"},{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/322665178261\/posts\/10155568419373262","id":"322665178261_10155568419373262","d":"2018-04-05 10:01:19","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1984296598265918\/posts\/2001287443233500","id":"1984296598265918_2001287443233500","d":"2018-04-05 10:01:27","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1653614134727109\/posts\/1668317596590096","id":"1653614134727109_1668317596590096","d":"2018-04-05 10:01:35","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1646842865392467\/posts\/1660623327347754","id":"1646842865392467_1660623327347754","d":"2018-04-05 10:01:43","w":"r"}],[{"l":"http:\/\/www.facebook.com\/1671027836306480\/posts\/1685190944890169","id":"1671027836306480_1685190944890169","d":"2018-04-05 10:01:52","w":"r"}]],"fp":[[{"l":"http:\/\/flip.it\/nZsFYH","id":"nZsFYH","d":"2017-11-09 10:48:07","w":"r"},{"l":"http:\/\/flip.it\/tu1oq8","id":"tu1oq8","d":"2017-11-09 10:48:54","w":"r"},{"l":"http:\/\/flip.it\/AQvtgA","id":"AQvtgA","d":"2017-11-17 11:09:07","w":"r"}]],"ig":{"2":[{"l":"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BbRY3B0nMTU","id":"BbRY3B0nMTU","d":"2017-11-09 10:48:16","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BbRY8qdnPc7","id":"BbRY8qdnPc7","d":"2017-11-09 10:49:01","w":"r"}]},"pn":[[{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777637362","id":"213991419777637362","d":"2017-11-09 10:48:21","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777637364","id":"213991419777637364","d":"2017-11-09 10:49:06","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419777682326","id":"213991419777682326","d":"2017-11-17 11:09:15","w":"r"},{"l":"https:\/\/nl.pinterest.com\/pin\/213991419778440999","id":"213991419778440999","d":"2018-04-05 10:02:08","w":"r"}]],"fl":[[{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/37571268714","id":"37571268714","d":"2017-11-09 10:48:43","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/24607363998","id":"24607363998","d":"2017-11-17 11:08:51","w":"r"},{"l":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/47824275@N05\/40535707164","id":"40535707164","d":"2018-04-05 10:01:58","w":"r"}]],"tr":[[{"l":"http:\/\/rapaljemusic.tumblr.com\/post\/167300326591","id":167300326591,"d":"2017-11-09 10:49:13","w":"r"},{"l":"http:\/\/rapaljemusic.tumblr.com\/post\/172618591871","id":172618591871,"d":"2018-04-05 10:02:12","w":"r"}]],"tw":[[{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/928575206192549889","id":"928575206192549889","d":"2017-11-09 10:49:16","w":"r"},{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/931479378969677824","id":"931479378969677824","d":"2017-11-17 11:09:25","w":"r"},{"l":"https:\/\/twitter.com\/rapaljemusic\/status\/981834389079420928","id":"981834389079420928","d":"2018-04-05 10:02:15","w":"r"}]]},"snap_isRpstd11202":"1522922535","_oembed_21f3f0af4651f30f225eba1962d8cd0e":"<iframe title=\"The Rapalje Show playlist\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHVJNG60X_KMJf5MdT8y664pMUkM1DOTV\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_21f3f0af4651f30f225eba1962d8cd0e":"1712987154","_oembed_b906e6ca7c44878bcc5b8b504cd6fadb":"{{unknown}}"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/?parent=4932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rapalje.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}