Celtic Folk Music With A Difference!
Nog maar een paar tickets beschikbaar! We spelen onze Celtic Folk Night in Drachten(NL) op zaterdag 26 september twee keer op een avond! ben je er ook bij? Tickets hier beschikbaar
Continue reading “Celtic Folk Night – Drachten, Nog een paar kaartjes over”
Rapalje Zomerfolk 2019 had een wel heel bijzondere slotact, wie gaan er schuil achter deze wonderlijke en vreemde vogels, is het David? Of misschien een andere Zomerfolk artiest? Misschien weten onze vrienden van Vana er meer van, vragen en meer vragen. Maar wij hebben een fantastische tijd gehad met deze act, vonden jullie het ook leuk?
We hebben vrijdag op het podium onze plaat uitgepakt, wat gebeurde er nog meer? Je kan het zien in dit korte filmpje.
Scotland’s Story op vinyl is nu verkrijgbaar, check de aanbieding met het speciale T-shirt
Wij spelen “Wat zullen we Drinken” hier op ons eigen Rapalje Zomerfolk Festival. het is 1 van onze bekendste liederen en is al vele miljoenen keer beluisterd. Wij kunnen ons niet herinneren hoe vaak we deze zelf ten gehore hebben gebracht maar het blijft een bijzonder leuk lied. Er is geen band die het op deze manier ten gehore brengt.
Een volkslied oorspronkelijk uit Bretagne, gemaakt eind jaren twintig en uitgeschreven in 1929. Genaamd “Son ar chistr”, het lied van de cider. Het werd gepopulariseerd door boeren toen het aan het einde van de oogsttijd werd gezongen om zichzelf voor de gek te houden. De teksten in het Bretons gaan over een man die het moeilijk heeft als zijn vrouw hem de hele tijd slaat en vervloekt. Maar, zoals de tekst al zei: “Cider is gemaakt om te drinken, en meisjes om van te houden!”. Ar chistr ‘zo graet’ vit bout evet, hag ar merc’hed ‘vit bout karet!
Wat zullen we drinken is al in vele talen vertaald en in Nederland werd de versie van Rapalje, Wat zullen we drinken, erg populair. Rapalje heeft op geheel eigen keltische wijze het lied van zijn politieke lading ontnomen en voegde drie coupletten van eigen hand toe, eten, zingen en vrijen. Bots heeft ook een versie van het orgineel uitgebracht onder de naam “zeven dagen lang” en zo zijn er al vele artiesten die het oude volkslied hebben uitgebracht.
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen
Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen
Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen
Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen
Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang
Eerst zullen wij werken, voor elkaar
Eerst zullen wij werken, zeven dagen lang
Eerst zullen wij werken, voor elkaar
Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen
Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen
Dan is er werk voor iedereen, dus werken we samen
Zeven dagen lang, werken we samen, nee, niet alleen
Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang
Eerst zullen wij vechten, voor ons belang
Eerst zullen wij vechten, maar niemand weet hoe lang
Eerst zullen wij vechten, voor ons belang
Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen
Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen
Voor het geluk van iedereen, dus vechten we samen
Samen staan we sterk, vechten we samen, niet alleen
Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang
Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan
Eerst zullen wij eten, zeven gangen lang
Eerst zullen wij eten, dus schuif maar aan
Voor het genot van iedereen, dus eten we samen
Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan
Voor het genot van iedereen, dus eten we samen
Snij het zwijn maar aan, eten we samen, schuif maar aan
Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang
Eerst zullen wij zingen, met elkaar
Eerst zullen wij zingen, zeven verzen lang
Eerst zullen wij zingen, met elkaar
Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen
Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen
Dit is een lied voor iedereen, dus zingen we samen
Zeven verzen lang, en zingen wij samen, ik niet alleen
Eerst wil ik vrijen, zeven nachten lang
Eerst wil ik vrijen met mijn lief
Eerst wil hij vrijen, zeven nachten lang
Eerst wil hij vrijen met zijn lief
Maar ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
Zeven nachten lang, vrij ik samen met mijn lief alleen
En ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
Zeven nachten lang, vrij ik samen en met mijn lief!
La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay
La la lala lay la, la la la la lay, la la lala lay la, la la lay
La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay
La la la lay, la lala lay, la lalala lay la, la la la la lay, la lalala lay la, la la lay
Eerst zullen wij drinken, dit lied duurt ons te lang
Eerst zullen wij drinken oh, wat een dorst!
In het theater, op het podium, wat een mooie plek om onze nieuwe plaat met z’n allen uit te pakken. Niet alles gaat zoals gepland natuurlijk maar je kan goed zien hoe blij we zijn dit prachtige stuk Vinyl. Dieb heeft een schitterend ontwerp gemaakt, wat zou jij willen weten over hoe onze plaat de wereld in is gekomen?
Vanaf vrijdag 18 september om 20:00 te koop in onze webshop
Rapalje heeft dit geweldige nummer uitgebracht op de cd klaveren in 2012, anno 2020 is dit nog steeds een van onze lievelingsnummers. Deze video is opgenomen tijdens ons concert op het Bevrijdingsfestival in Zwolle.
Galway Girl is een lied geschreven door Steve Earle. Hij bracht hem uit in het jaar 2000. Het gaat over het half autobiografische verhaal van Steve Earle en zijn reactie op een ontmoeting met een prachtig meisje, Bodhrán speler Joyce Redmond met zwart haar en blauwe ogen. De ontmoeting is uiteraard in Galway, Ierland. In 2007 werd het nummer ook gebruikt in de romantische film P.S. I Love You.
Well, I took a stroll on the old long walk
on a day -I-ay-I-ay
And I met a little girl and we stopped to talk
on a nice soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
And I took her down and I givin’ a twhirl
‘Round the Salthill Prom with a Galway girl
Well we were halfway there when the rain came down
on a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
on a nice soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl
When I woke up I was all way down
on a day -I-ay-I-ay
With a broken heart and a ticket home
on a nice soft day -I-ay-I-ay
And I ask you friend, what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I’ve been around all over the world, boys
But I ain’t never seen nothin’ but a Galway girl
David heeft alvast een mooie foto gemaakt van de hoes en de plaat, ben jij de eerste die hem in huis heeft? Vrijdag 18 september om 20:00 komt de plaat en het bijbehorende T-shirt in onze shop.
Support us at https://rapalje.com/stream
Help David support the cultural sector: https://rapalje.com/donation
Shop for beautiful Rapalje products: https://rapalje.com/shop/
Come and see us in person: https://rapalje.com/agenda/
Spin the black circle! We hebben altijd al ons werk op vinyl willen uitbrengen, want we houden van oude platen en platenspelers. Na 3 jaar hard werken en veel liefde hebben we eindelijk het eerste album in handen. Hier is David in het plantsoen om jullie te laten zien hoe blij hij is met deze plaat en natuurlijk het T-shirt dat erbij hoort.
Binnenkort kun je Scotland’s Story op Vinyl bestellen. We hebben ook een speciale aanbieding: het album en een uniek T-shirt met alle tracks van Scotland’s Story op het center artwork.
David Myles – “It took us a long long time, but I really believe next week we can start sending this amazing record to our fans”
We spelen onze Celtic Folk Night in Drachten(NL) op zaterdag 26 september twee keer op een avond! ben je er ook bij? Tickets hier beschikbaar
Continue reading “Celtic Folk Night – Drachten”
William heeft dit nummer ingebracht bij Rapalje. Hij hoorde een liedje tijdens een gezellige avond in zijn favoriete Pub, een gedeelte van de tekst bleef maar in het hoofd en zelfs zijn dromen hangen, uiteindelijk is Home is Where my Friends Are hieruit gekomen. We hebben het originele liedje dat in de pub werd gespeeld gevonden, dit was “Back to Donegal” van Rory McLoad, dit was dus de inspiratie voor Home is Where my Friends Are
De tune die wij spelen in dit nummer heet Pride of Petravore, hier zijn ook andere liedjes voor geschreven.
Voor zover bij ons bekend is William Houston Collisson (1865-1920) schrijver van Pride of Petravore en is een traditionele Hornpipe. Percy French (1854-1920) heeft de tekst op het nummer geschreven waardoor hij nu ook Eileen Og heet. De twee waren vrienden, toneelpartners en college-componisten. In onze cd “Into Folk” hebben we de noten uitgeschreven.
bladmuziek van Pride of Petravore
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop me
Play six and reels and jigs at one time, I just think I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them ‘till my legs fall of
Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking ‘till I’m pissed of, going ‘till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by
Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
“Have you got no homes to go to”
And I sing: “I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through”
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)