Home Is Where My Friends Are
William brachte dieses Lied in das Rapalje-Repertoire. Er hörte ein Lied während eines schönen Abends in seinem Lieblings-Pub, ein Teil der Texte steckte nur in seinem Kopf und sogar seine Träume, schließlich kam Home is Where my Friends Are daraus hervor. Wir fanden das ursprüngliche Lied, das in Williams Pub gespielt wurde. Dies war “Back to Donegal” von Rory McLoad, also war dies die Inspiration für Home is Where my Friends Are
Die Melodie, die wir in diesem Song spielen, heißt Pride of Petravore, dafür wurden auch andere Songs geschrieben.
Pride of Petravore
Soweit wir wissen, ist William Houston Collisson (1865-1920) der Autor von Pride of Petravore und eine traditionelle Hornpipe-Melodie. Percy French (1854-1920) schrieb die Texte zu dem Lied, was bedeutet, dass es jetzt auch Eileen Og genannt wird. Die beiden waren Freunde, Bühnenpartner und College-Komponisten. In unserer CD “Into Folk” haben wir die Noten geschrieben.
Noten Pride of Petravore
Lyrics of “Home is where my friends are”
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop me
Play six and reels and jigs at one time, I just think I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them ’till my legs fall of
Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking ’till I’m pissed of, going ’till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by
Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
“Have you got no homes to go to”
And I sing: “I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through”
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)