The Jolly Beggar – At William’s Place

The Jolly Beggar ist das allererste Lied auf unserer allerersten CD, Celts in Kilts, das später in unsere Rakkish Paddies-CD aufgenommen wurde. Sogar William war noch nicht für die allererste Aufnahme des Jolly Beggar da. Für dieses Video bei William’s Place sind zum Glück sowohl David als auch William da und wir klingen viel besser und harmonischer.

Auf dem Originalcover von Celts in Kilts wurde William in das Bild photoshopped, wobei sein Kopf ein Huhn ersetzte =) Sie können die Geschichte auf dem Bild unten sehen.

Celts in Kilts album

Background Info

The Jolly Beggar, auch bekannt als der Gaberlunzieman, ist die Child ballad 279. Der Chor des Liedes inspirierte Zeilen in Lord Byrons Gedicht “So, we’ll go no more a roving”. The Child Ballads sind 305 traditionelle Balladen aus England und Schottland und ihre amerikanischen Varianten, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Francis James Child anthologisiert wurden. Ihre Texte und Studien von Child wurden als The English and Scottish Popular Ballads veröffentlicht. Die Melodien der meisten Balladen wurden von Bertrand Harris Bronson in und um die 1960er Jahre gesammelt und veröffentlicht.

The Jolly Beggar Lyrics

It’s of a jolly beggarman came tripping o’er the plain
He came unto a farmer’s door a lodging for to gain
The farmer’s daughter she came down and viewed him cheek and chin
She says, He is a handsome man. I pray you take him in

chorus

We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving

He would not lie within the barn nor yet within the byre
But he would in the corner lie down by the kitchen fire
O then the beggar’s bed was made of good clean sheets and hay
And down beside the kitchen fire the jolly beggar lay

chorus

We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving

The farmer’s daughter she got up to bolt the kitchen door
And there she saw the beggar standing naked on the floor
He took the daughter in his arms and to the bed he ran
Kind sir, she says, be easy now, you’ll waken our goodman

chorus

We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving

Now you are no beggar, you are some gentleman
For you have stolen my maidenhead and I am quite undone
I am no lord, I am no squire, of beggars I be one
And beggars they be robbers all, so you re quite undone