Autor: Rutger

All you need is love – A special Valentine’s Stream

Posted on by Rutger

Begleiten Sie uns am Valentinstag zu einem besonderen Stream. Wir werden einige wundervolle Songs spielen und haben vielleicht eine kleine Überraschung für Sie!

Gibt es ein Lied, das du hören möchtest? Vielleicht können wir es für jemanden spielen, der etwas Besonderes ist =)

Sie können ein spezielles Lied nur für Sie in unserem Webshop bestellen. Wir werden es während des Streams abspielen und Ihre spezielle Nachricht lesen https://rapalje.com/nl/shop/valentine-song-request/ Im Shop sind nur 5 Song-Anfragen verfügbar, Sie können den Preis selbst bestimmen

Wir sehen uns am 14. Februar um 16:00 Uhr

To watch our streams tickets are not needed, but we really appreciate your support, virtual tickets are available.

Live on on Facebook, YouTube and our website

The Jolly Beggar – At William’s Place

Posted on by Rutger

The Jolly Beggar – At William’s Place

The Jolly Beggar ist das allererste Lied auf unserer allerersten CD, Celts in Kilts, das später in unsere Rakkish Paddies-CD aufgenommen wurde. Sogar William war noch nicht für die allererste Aufnahme des Jolly Beggar da. Für dieses Video bei William’s Place sind zum Glück sowohl David als auch William da und wir klingen viel besser und harmonischer.

Auf dem Originalcover von Celts in Kilts wurde William in das Bild photoshopped, wobei sein Kopf ein Huhn ersetzte =) Sie können die Geschichte auf dem Bild unten sehen.

Celts in Kilts album

Background Info

The Jolly Beggar, auch bekannt als der Gaberlunzieman, ist die Child ballad 279. Der Chor des Liedes inspirierte Zeilen in Lord Byrons Gedicht “So, we’ll go no more a roving”. The Child Ballads sind 305 traditionelle Balladen aus England und Schottland und ihre amerikanischen Varianten, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Francis James Child anthologisiert wurden. Ihre Texte und Studien von Child wurden als The English and Scottish Popular Ballads veröffentlicht. Die Melodien der meisten Balladen wurden von Bertrand Harris Bronson in und um die 1960er Jahre gesammelt und veröffentlicht.

The Jolly Beggar Lyrics

It’s of a jolly beggarman came tripping o’er the plain
He came unto a farmer’s door a lodging for to gain
The farmer’s daughter she came down and viewed him cheek and chin
She says, He is a handsome man. I pray you take him in
chorus
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
He would not lie within the barn nor yet within the byre
But he would in the corner lie down by the kitchen fire
O then the beggar’s bed was made of good clean sheets and hay
And down beside the kitchen fire the jolly beggar lay
chorus
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
The farmer’s daughter she got up to bolt the kitchen door
And there she saw the beggar standing naked on the floor
He took the daughter in his arms and to the bed he ran
Kind sir, she says, be easy now, you’ll waken our goodman
chorus
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
Now you are no beggar, you are some gentleman
For you have stolen my maidenhead and I am quite undone
I am no lord, I am no squire, of beggars I be one
And beggars they be robbers all, so you re quite undone
chorus
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
She tok the bed in both her hands and threw it at the wall
Says go you with beggar man my maidenhead and all
chorus
We’ll go no more a roving, a roving in the night
We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
We’ll go no more a roving
The Jolly Beggar - Rakkish Paddies
Rakkish Paddies album cover

 

Rakkish Paddies  is available on CD

Support us at https://rapalje.com/stream 

Join us on Patreon https://www.patreon.com/rapalje_celtic_folk_music

Shop for beautiful Rapalje products: https://rapalje.com/shop/

Come and see us in person: https://rapalje.com/agenda/

See the streams at https://www.facebook.com/rapalje

We livestream every tuesday at 20:00 CET, check our agenda for other shows and streams

De Stad Amsterdam – Christmas Stream Live

Posted on by Rutger

De Stad Amsterdam – Christmas Stream Live

De stad Amsterdam, dies ist die absolute Nummer 1 von Dieb, seinem Lieblingslied. In unserer Version startet es langsam und geht immer schneller. Das Lied handelt von Seeleuten, aber es könnten Musiker sein …

Anekdote: Wir haben es ein- oder zweimal “nur live” als de Stad Rotterdam für Fans aus Rotterdam gespielt. Und natürlich haben wir im Norden der Niederlande in unserem eigenen “Gronings” “de stad Ap’ge ‘Dam” über Stad Appingedam gesprochen, und wir sprechen nicht über Zwiebeln, sondern über “Siepels” und hängende Küchen, aber normalerweise spielen wir das Original Version von De Stad Amsterdam.

Hangende keukens van Appingedam
Hangende keukens van Appingedam

Background info

Amsterdam, auch bekannt als Dans le Port d’Amsterdam, ist ein Lied des belgischen Sängers Jacques Brel. Das Lied hat die Form eines Crescendo und beschreibt die Erfahrungen von Seeleuten während ihres Urlaubs im Rotlichtviertel in Amsterdam. Die Melodie stammt aus der englischen hymne Greensleeves. Brel hat diesen Song nie auf einer Studioaufnahme veröffentlicht. Trotzdem wurde Amsterdam zu einem der beliebtesten Songs von Brel.

De Stad Amsterdam Lyrics

1.

In de stad Amsterdam, waar de zeelieden lallen
Tot hun nachtmerries schallen over oud Amsterdam
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden, dronken
Als een wimpel zo lam, in de dokken gaan ronken
In de stad Amsterdam, waar de zeeman verzuipt
Vol van bier en van gram, als de morgen ontluikt
In de stad Amsterdam, waar de zeeman ontwaakt
Als de warmte weer blaakt over Damrak en Dam

2.

In de stad Amsterdam, waar de zeelieden bikken
Zilv’ren haringen slikken, bij de staart uit de hand
Van de hand in de tand, smijten zij met hun knaken
En ze zullen hem raken als een kat in het want
En ze stinken naar aal, in hun grof blauwe truien
En ze stinken naar uien, daarmee doen zij hun maal
Na hun maal staan zij op om hun broek dicht te knopen
En dan gaan ze weer lopen en het boert in hun krop

3.

In de stad Amsterdam, waar de zeelieden zwieren
En de meiden versieren, buik aan buik, lekker klam
En ze draaien hun wals als een wentelende zon
Op de klank, dun en vals, van een accordeon
En zo rood als een kreeft happen zij naar wat lucht
Tot opeens met een zucht de muziek het begeeft
Met een air van gewicht voeren zij met wat spijt
Dan hun Mokumse meid weer terug in het licht

4.

In de stad Amsterdam waar de zeelieden zuipen
En maar zuipen en maar zuipen en daarop nog eens zuipen
Zuipen op het geluk van een hoer van de Wallen
Op een Hamburgse hoer, nou ja, van een goed stuk
Van een slet die zichzelf in haar deugd heeft geschonken
Voor een gulden of elf en dan zijn ze goed dronken
Met hun wankelende lijven lozen zij dan hun drank
En ze pissen zoals ik jank om de ontrouw der wijven

In de stad Amsterdam
In de stad Amsterdam
In de stad Amsterdam
In de stad Amsterdam

De Stad Amsterdam - Rakkish Paddies
Rakkish Paddies album cover

 

Rakkish Paddies  is available on CD

Support us at https://rapalje.com/stream 

Join us on Patreon https://www.patreon.com/rapalje_celtic_folk_music

Help David support the cultural sector: https://rapalje.com/donation

Shop for beautiful Rapalje products: https://rapalje.com/shop/

Come and see us in person: https://rapalje.com/agenda/

See the streams at https://www.facebook.com/rapalje

We livestream every tuesday at 20:00 CET, check our agenda for other shows and streams